Neoplasia quística mucinosa hepática, reporte de un caso y análisis de la patología / Hepatic mucinous cystic neoplasm, case report and pathology analysis / Neoplasia cística mucinosa hepática, relatório de um caso e análise da patologia

Desde los primeros reportes en la bibliografía, la nomenclatura de las lesiones quísticas hepatobiliares se ha ido modificando, habiéndose descripto dos tipos de lesiones: las serosas y las mucinosas. En 2010 la Organización Mundial de la Salud estableció una nueva clasificación donde los términos cistoadenomas y cistoadenocarcinomas hepatobiliares son reemplazados por entidades más específicas como la neoplasia mucinosa quística y los tumores quísticos intraductales (neoplasia papilar intraductal, neoplasma tubulopapilar intraductal y neoplasma oncocitico papilar). En cuanto a la neoplasia mucinosa quística, la presencia de estroma ovárico le confiere características distintivas en lo patológico y biológico, siendo esto un requisito en la clasificación de la OMS. Esta característica lo diferencia de los hamartomas biliares, los quistes congénitos y la enfermedad de Caroli. Dichas neoplasias son infrecuentes, con una incidencia menor al 5% de las lesiones quísticas hepáticas y ocurren casi exclusivamente en mujeres, frecuentemente perimenopáusicas. Su potencial de malignización ha sido descrito, siendo éste la indicación de tratamiento quirúrgico resectivo. Presentamos el caso clínico de una paciente portadora de una neoplasia quística mucinosa hepática, catalogada como cistoadenoma hepático según la antigua clasificación.

Since the early reports in the literature, the nomenclature of hepatobiliary cystic lesions has been modified, with two types of lesions being described: serous and mucinous. In 2010, the World Health Organization established a new classification in which the terms hepatobiliary cystadenomas and cystadenocarcinomas were replaced by more specific entities such as mucinous cystic neoplasms and intraductal cystic tumors (intraductal papillary neoplasm, intraductal tubulopapillary neoplasm, and intraductal oncocytic papillary neoplasm). Regarding mucinous cystic neoplasms, the presence of ovarian stroma confers distinctive pathological and biological characteristics, which is a requirement in the WHO classification. This characteristic differentiates it from biliary hamartomas, congenital cysts, and Caroli's disease. Such neoplasms are rare, with an incidence of less than 5% of hepatic cystic lesions, and occur almost exclusively in women, often perimenopausal. Their potential for malignancy has been described, and this is the indication for surgical resection treatment. We present a clinical case of a patient with a mucinous cystic hepatic neoplasm, classified as a hepatic cystadenoma according to the old classification.

Desde os primeiros relatos na literatura, a nomenclatura das lesões císticas hepatobiliares tem sido modificada, sendo descritos dois tipos de lesões,asserosas e as mucinosas. Em 2010, a Organização Mundial da Saúdeestabeleceuuma nova classificação, naqual os termos cistoadenomas e cistoadenocarcinomas hepatobiliares foramsubstituídos por entidades mais específicas, como a neoplasia mucinosa cística e os tumores císticos intraductais (neoplasia papilar intraductal, neoplasma tubulopapilar intraductal e neoplasma oncocítico papilar). Em relação à neoplasia mucinosa cística, a presença de estroma ovarianoconfere características distintas do ponto de vista patológico e biológico, sendoesseum requisito naclassificação da OMS. Essa característica a diferencia dos hamartomas biliares, cistoscongênitos e doença de Caroli. Essas neoplasias são raras, comumaincidência menor que 5% das lesões císticas hepáticas, e ocorremquase exclusivamente em mulheres, frequentementeperimenopáusicas. Seu potencial de malignizaçãotem sido descrito, sendoesta a indicação para tratamentocirúrgicoressectivo. Apresentamos o caso clínico de uma paciente portadora de uma neoplasia cística mucinosa hepática, classificada como cistoadenoma hepático de acordocom a antigaclassificação.

Metodologías de Medición de Volumetría Hepática / Methodologies For Measuring Hepatic Volumetry

Lograr determinar el volumen total de un hígado (VHT), o volumetría hepática, pasa a ser de relevancia en diversas situaciones, tales como, vigilancia del progreso de una enfermedad de carácter crónico, planificación de resecciones y trasplantes hepáticos; y observación del clearance hepático de algunos fármacos hepatotropos. La VHT se puede realizar utilizando métodos de segmentación en el curso de una tomografía computarizada (TC), ya sean estos manual, automáticos, y semiautomáticos; mediante resonancia nuclear (RN), utilizando softwares de distintas generaciones (1ª a 4ª). La medición de VHT está indicada en pacientes sometidos a resecciones hepáticas mayores, en el contexto del tratamiento de neoplasias (carcinoma hepatocelular, colangiocarcinoma, metástasis hepáticas o tumores benignos de gran tamaño), abscesos (piogénicos, amebianos), y después de un traumatismo hepático complejo; así como también en la etapa preoperatoria de un trasplante hepático. El objetivo de este manuscrito fue generar un documento de estudio sobre métodos para determinar volumetría hepática.

SUMMARY: Being able to determine the total hepatic volume (THV), or THV, becomes relevant in various situations, such as monitoring the progress of a chronic disease, planning resections and liver transplants; and observation of the hepatic clearance of some hepatotropic drugs. THV can be performed using segmentation methods in the course of a computed tomography (CT), whether manual, automatic, or semi-automated; by nuclear resonance (NR), using software from different generations (1st to 4st). THV measurement is indicated in patients undergoing major liver resections, in the context of treatment of neoplasms (hepatocellular carcinoma, cholangiocarcinoma, liver metastases or large benign tumors), abscesses (pyogenic, amoebic), and after liver trauma complex, as well as in the preoperative stage of a liver transplant. The aim of this manuscript was to generate a study document regarding methods for determine hepatic volumetry.

Performance of Contrast-enhanced Ultrasound Liver Imaging Reporting and Data System LR-5 in the Diagnosis of Hepatocellular Carcinoma:A Meta-analysis / 中国医学科学院学报

Objective To evaluate the performance of contrast-enhanced ultrasound (CEUS) liver imaging reporting and data system (LI-RADS) LR-5 in the diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC). Methods The clinical research reports with the application of CEUS LI-RADS in the diagnosis of HCC were collected from PubMed,Embase,Cochrane Library,CNKI,and Wanfang Data from inception to November 14,2021.Two researchers respectively screened the literature and extracted relevant information.The Quality Assessment of Diagnostic Accuracy Studies (QUADAS) was used to evaluate the quality of all the included articles.RevMan 5.4,Meta disc 1.4,and Stata 16.0 were employed to analyze the diagnostic performance of LR-5 for HCC in high-risk patients. Results Twenty original studies were included,involving a total of 6131 lesions,of which 5142 were HCC.The results of meta-analysis showed that the LR-5 in CEUS LI-RADS for diagnosing HCC in the high-risk population had the overall sensitivity of 0.72 (95%CI=0.66-0.77),the overall specificity of 0.93 (95%CI=0.87-0.96),the overall positive likelihood ratio of 9.89 (95%CI=5.31-18.41),the overall negative likelihood ratio of 0.30 (95%CI=0.25-0.37),and the area under the summary receiver operating characteristic curve of 0.88 (95%CI=0.85-0.91).There was heterogeneity among the included studies (I2=95.31,P<0.001).The funnel plot indicated the existence of publication bias (P=0.04). Conclusion The CEUS LI-RADS can effectively diagnose HCC in high-risk patients based on the LR-5 criteria.

Hemangioma hepático gigante único: serie de casos con seguimiento de pacientes tratados quirúrgicamente / Single giant liver hemangioma: case series with follow-up of patients treated surgically

El tratamiento del hemangioma hepático gigante (HHG), sigue siendo motivo de controversia. El objetivo de este estudio fue reportar los resultados de pacientes con HHG resecados quirúrgicamente en términos de morbilidad postoperatoria (MPO). Serie de casos con seguimiento. Se incluyeron pacientes con HHG, sometidos a cirugía de forma consecutiva, en Clínica RedSalud Mayor, entre 2011 y 2020. La variable resultado fue MPO. Otras variables de interés fueron: tiempo quirúrgico, estancia hospitalaria y mortalidad. Las pacientes fueron seguidas de forma clínica. Se utilizó estadística descriptiva, con medidas de tendencia central y dispersión. Se intervinieron 5 pacientes, con una mediana de edad de 38 años. La medianas del tiempo quirúrgico y estancia hospitalaria; fueron 75 min y 4 días respectivamente. La MPO fue 20 % (1 caso de seroma). Con una mediana de seguimiento de 41 meses, los pacientes se encuentran asintomáticos y no se ha verificado morbilidad alejada. La resección quirúrgica de un HHG se puede realizar con escasa morbilidad, tanto en términos numéricos como de gravedad de la complicación observada.

SUMMARY: Treatment of giant hepatic hemangioma (GHH) remains controversial. The aim of this study was to report the outcomes of surgically resected GHH patients in terms of postoperative morbidity (POM). Case series with follow-up. Patients with GHH who underwent surgery consecutively at the RedSalud Mayor Clinic between 2011 and 2020 were included. The outcome variable was POM. Other variables of interest were surgical time, hospital stay and mortality. The patients were followed up clinically. Descriptive statistics were used, with measures of central tendency and dispersion. Five patients underwent surgery, with a median age of 38 years. The median surgical time and hospital stay; were 75 min and 4 days respectively. The MPO was 20 % (1 case of seroma). With a median follow-up of 41 months, the patients are asymptomatic, and no distant morbidity has been verified. Surgical resection of GHH can be performed with low morbidity, both in terms of numbers and the severity of the complication observed.

Angiomiolipoma hepático epitelioide: reporte de un caso / Hepatic epithelioid angiomyolipoma: Case Report

Angiomyolipomas (AML) are mesenchymal tumors belonging to the group of perivascular epithelioid cell tumors, which, rarely, can display a malignant behavior. They are composed of adipose tissue, vessels, and muscle tissue in different proportions, and constitute a differential diagnosis for other focal liver lesions. We report a 34-year-old woman in whom a focal hepatic lesion was discovered incidentally. The pathology report of an ultrasound guided biopsy informed an epithelioid angiomyolipoma, a rare variant of these lesions. During ten years of imaging follow, the size and features of the lesion has not changed. The patient rejected a surgical excision.

Aplicación de modelos 3D en cirugía hepática / Implementation of three-dimensional printed models in hepatic surgery

RESUMEN La impresión de modelos tridimensionales (M3D) implica obtener una estructura sólida y formada a partir de un modelo digital. Para la reconstrucción 3D se utilizó tomografía computarizada contrastada, realizándose impresión de modelos sobre la base de las principales estructuras anatómicas hepáticas. Se utilizaron M3D en dos pacientes con indicación quirúrgica, una mujer con trombocitopenia familiar y metástasis hepática de adenocarcinoma rectal, sin respuesta a quimioterapia, y un hombre con hepatopatía infecciosa crónica y diagnóstico de carcinoma hepatocelular. La aplicación de M3D resultó de gran utilidad, pues permitió un mejor entendimiento de la relación espacial de las estructuras anatómicas en ambos casos. En nuestra experiencia, la aplicación de M3D fue muy útil para planificar la cirugía y dar una aproximación más certera de los reparos anatómicos. El modelo se obtuvo en 7 días y costó 380 dólares, un valor elevado para nuestro medio.

ABSTRACT Three-dimensional (3D) printing is the construction of a solid structure from a digital model. 3D reconstruction was performed using contrast-enhanced computed tomography scan, and 3D-printed models were built based on the main anatomic structures of the liver. 3D-printed models were used in two patients with indication of surgery; one woman with inherited thrombocytopenia and liver metastases from colorectal adenocarcinoma with no response to chemotherapy, and one man with chronic liver infection and hepatocellular carcinoma. The implementation of 3D printing technology was very useful, as it facilitated the understanding of the spatial relationships among the anatomical structures in both cases. In our experience, the use of 3D-printed models was very useful for preoperative planning and for understanding the anatomic landmarks. The model was built in 7 days, with a cost of 380 dollars which is elevated in our environment.

Performance of the Combined Model Based on Both Clinicopathological and CT Texture Features in Predicting Liver Metastasis of High-risk Gastrointestinal Stromal Tumors / 中国医学科学院学报

Objective To investigate the performance of the combined model based on both clinicopathological features and CT texture features in predicting liver metastasis of high-risk gastrointestinal stromal tumors(GISTs). Methods The high-risk GISTs confirmed by pathology from January 2015 to December 2020 were analyzed retrospectively,including 153 cases from the Cancer Hospital of the University of Chinese Academy of Sciences and 51 cases from the Shaoxing Central Hospital.The cases were randomly assigned into a training set(n=142)and a test set(n=62)at a ratio of 7∶3.According to the results of operation or puncture,they were classified into a liver metastasis group(76 cases)and a non-metastasis group(128 cases).ITK-SNAP was employed to delineate the volume of interest of the stromal tumors.Least absolute shrinkage and selection operator(LASSO)was employed to screen out the effective features.Multivariate logistic regression was adopted to construct the models based on clinicopathological features,texture features extracted from CT scans,and the both(combined model),respectively.Receiver operating characteristic(ROC)curve and calibration curve were established to evaluate the predictive performance of the models.The area under the curve(AUC)was compared by Delong test. Results Body mass index(BMI),tumor size,Ki-67,tumor occurrence site,abdominal mass,gastrointestinal bleeding,and CA125 level showed statistical differences between groups(all P<0.05).A total of 107 texture features were extracted from CT images,from which 13 and 7 texture features were selected by LASSO from CT plain scans and CT enhanced scans,respectively.The AUC of the prediction with the training set and the test set respectively was 0.870 and 0.855 for the model based on clinicopathological features,0.918 and 0.836 for the model based on texture features extracted from CT plain scans,0.920 and 0.846 for the model based on texture features extracted from CT enhanced scans,and 0.930 and 0.889 for the combined model based on both clinicopathological features and texture features extracted from CT plain scans.Delong test demonstrated no significant difference in AUC between the models based on the texture features extracted from CT plain scans and CT enhanced scans(P=0.762),whereas the AUC of the combined model was significantly different from that of the clinicopathological feature-based model and texture feature-based model(P=0.001 and P=0.023,respectively). Conclusion Texture features extracted from CT plain scans can predict the liver metastasis of high-risk GISTs,and the model established with clinicopathological features combined with CT texture features has best prediction performance.

Radiomic analysis of mri to predict sustained complete response after radiofrequency ablation in patients with hepatocellular carcinoma - a pilot study

OBJECTIVES: To investigate whether quantitative textural features, extracted from pretreatment MRI, can predict sustained complete response to radiofrequency ablation (RFA) in patients with hepatocellular carcinoma (HCC). METHODS: In this IRB-approved study, patients were selected from a maintained six-year database of consecutive patients who underwent both pretreatment MRI imaging with a probable or definitive imaging diagnosis of HCC (LI-RADS 4 or 5) and loco-regional treatment with RFA. An experienced radiologist manually segmented the hepatic nodules in MRI arterial and equilibrium phases to obtain the volume of interest (VOI) for extraction of 107 quantitative textural features, including shape and first- and second-order features. Statistical analysis was performed to evaluate associations between textural features and complete response. RESULTS: The study consisted of 34 patients with 51 treated hepatic nodules. Sustained complete response was achieved by 6 patients (4 with single nodule and 2 with multiple nodules). Of the 107 features from the arterial and equilibrium phases, 20 (18%) and 25 (23%) achieved AUC >0.7, respectively. The three best performing features were found in the equilibrium phase: Dependence Non-Uniformity Normalized and Dependence Variance (both GLDM class, with AUC of 0.78 and 0.76, respectively) and Maximum Probability (GLCM class, AUC of 0.76). CONCLUSIONS: This pilot study demonstrates that a radiomic analysis of pre-treatment MRI might be useful in identifying patients with HCC who are most likely to have a sustained complete response to RFA. Second-order features (GLDM and GLCM) extracted from equilibrium phase obtained highest discriminatory performance.

Automatic three-dimensional segmentation of liver and tumors regions based on conditional generative adversarial networks / 生物医学工程学杂志

The three-dimensional (3D) liver and tumor segmentation of liver computed tomography (CT) has very important clinical value for assisting doctors in diagnosis and prognosis. This paper proposes a tumor 3D conditional generation confrontation segmentation network (T3scGAN) based on conditional generation confrontation network (cGAN), and at the same time, a coarse-to-fine 3D automatic segmentation framework is used to accurately segment liver and tumor area. This paper uses 130 cases in the 2017 Liver and Tumor Segmentation Challenge (LiTS) public data set to train, verify and test the T3scGAN model. Finally, the average Dice coefficients of the validation set and test set segmented in the 3D liver regions were 0.963 and 0.961, respectively, while the average Dice coefficients of the validation set and test set segmented in the 3D tumor regions were 0.819 and 0.796, respectively. Experimental results show that the proposed T3scGAN model can effectively segment the 3D liver and its tumor regions, so it can better assist doctors in the accurate diagnosis and treatment of liver cancer.

Value of perfusion parameters and histogram analysis of triphasic computed tomography in pre-operative prediction of histological grade of hepatocellular carcinoma / 中华医学杂志(英文版)

BACKGROUND@#Pre-operative non-invasive histological evaluation of hepatocellular carcinoma (HCC) remains a challenge. Tumor perfusion is significantly associated with the development and aggressiveness of HCC. The purpose of the study was to evaluate the clinical value of quantitative liver perfusion parameters and corresponding histogram parameters derived from traditional triphasic enhanced computed tomography (CT) scans in predicting histological grade of HCC.@*METHODS@#Totally, 52 patients with HCC were enrolled in this retrospective study and underwent triple-phase enhanced CT imaging. The blood perfusion parameters were derived from triple-phase CT scans. The relationship of liver perfusion parameters and corresponding histogram parameters with the histological grade of HCC was analyzed. Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis was used to determine the optimal ability of the parameters to predict the tumor histological grade.@*RESULTS@#The variance of arterial enhancement fraction (AEF) was significantly higher in HCCs without poorly differentiated components (NP-HCCs) than in HCCs with poorly differentiated components (P-HCCs). The difference in hepatic blood flow (HF) between total tumor and total liver flow (ΔHF = HFtumor - HFliver) and relative flow (rHF = ΔHF/HFliver) were significantly higher in NP-HCCs than in P-HCCs. The difference in portal vein blood supply perfusion (PVP) between tumor and liver tissue (ΔPVP) and the ΔPVP/liver PVP ratio (rPVP) were significantly higher in patients with NP-HCCs than in patients with P-HCCs. The area under ROC (AUC) of ΔPVP and rPVP were both 0.697 with a high sensitivity of 84.2% and specificity of only 56.2%. The ΔHF and rHF had a higher specificity of 87.5% with an AUC of 0.681 and 0.673, respectively. The combination of rHF and rPVP showed the highest AUC of 0.732 with a sensitivity of 57.9% and specificity of 93.8%. The combined parameter of ΔHF and rPVP, rHF and rPVP had the highest positive predictive value of 0.903, and that of rPVP and ΔPVP had the highest negative predictive value of 0.781.@*CONCLUSION@#Liver perfusion parameters and corresponding histogram parameters (including ΔHF, rHF, ΔPVP, rPVP, and AEFvariance) in patients with HCC derived from traditional triphasic CT scans may be helpful to non-invasively and pre-operatively predict the degree of the differentiation of HCC.

Role of Imaging in Early Therapeutic Response Assessment for Neuroendocrine Neoplasm with Liver Metastasis:from Anatomical to Functional View / 中国医学科学院学报

Liver metastasis is not rare during the course of neuroendocrine neoplasms.The methods for treating neuroendocrine neoplasm with liver metastasis(NENLM)are diversifying,which exposes the limitations of the early therapeutic response assessment based on only morphological changes.The emerging imaging biomarkers can sensitively describe changes in response to treatment from the functional level,providing new ideas for the therapeutic response evaluation of NENLM.In this paper,we reviewed the status quo and the latest research progress of imaging assessment for early therapeutic response of NENLM,aiming to provide reference for assessing the response and further exploring the treatment-related biomarkers.

Schwannoma quístico del porta hepatis / Cystic Schwannoma of Porta Hepatis

Resumen Introducción: Los Schwannomas de la vía biliar corresponden a una entidad extremadamente infrecuente, habiéndose reportado solo escasos casos en la literatura. Caso Clínico: El presente paciente corresponde a un hombre de 45 años, a quien durante examen rutinario se le pesquisa una lesión quística hepática. La resonancia magnética confirmó la lesión, y la biopsia de la pieza resecada diagnosticó la existencia de un Schwannoma benigno con marcadores positivos para vimentina y proteína S-100.

Introduction: Bile duct schwannoma is an extremely rare condition. We report a 45 years old male patient in whom during a rutinary ultrasound exam a liver cyst was detected. Magnetic resonance confirmed lesión and the histopathology of the resected specimen was a benign schwannoma proven by positive inmunoreaction to vimentina.

Síndrome metabólico, hígado graso no alcohólico y hepatocarcinoma / Metabolic syndrome, nonalcoholic fatty liver disease and hepatocellular carcinoma

En las últimas décadas, los cambios en el estilo de vida pro-vocaron un incremento en la prevalencia del síndrome meta-bólico y que la enfermedad por hígado graso no alcohólico (nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD sus siglas en inglés) se convierta en la enfermedad hepática crónica más fre-cuente en todo el mundo. Los componentes del síndrome metabólico no son sólo altamente prevalentes en pacientes con hígado graso no alcohólico, sino que a la vez aumentan el riesgo de desarrollarlo. Esta relación bidireccional ha sido claramente establecida. Asimismo se considera que NAFLD podría ser el componente hepático del síndrome metabólico. Aunque NAFLD se considera principalmente una enfermedad benigna, puede progresar a fibrosis hepática grave y carcino-ma hepatocelular (CHC), incluso se encontraría este último en hígados no cirróticos. El objetivo de esta revisión es determinar los procesos fisio-patológicos comunes a estas entidades, cuáles son las estra-tegias diagnósticas recomendadas y cuáles las intervenciones terapéuticas actualmente aprobadas.

The value of morphofunctional magnetic resonance imaging with hepatospecific contrast agent in the characterization of hepatocellular carcinoma in a non-cirrhotic patient with hepatitis C

SUMMARY Hepatocellular carcinoma in patients with hepatitis C in the absence of cirrhosis is uncommon. We demonstrate the importance of morphofunctional magnetic resonance imaging (MRI) with a hepatospecific contrast agent by describing an asymptomatic female patient with HCV, who presented with a nodule detected on ultrasound. She underwent inconclusive computed tomography, presenting no signs of chronic liver disease. MRI with hepatospecific contrast providing functional information combined with the superior tissue contrast inherent to this method stands out for its greater accuracy with the possibility of not resorting to invasive diagnostic methods. With increasing experience and the dissemination of this new diagnostic modality in the medical field, its use and other potential benefits of morphofunctional MRI with hepatospecific contrast agents may be established, benefiting patients with challenging focal liver lesions.

RESUMO O surgimento de carcinoma hepatocelular em pacientes portadores de hepatite C na ausência de cirrose é de ocorrência pouco comum. Demonstramos a importância da ressonância magnética (RM) morfofuncional com contraste hepatoespecífico por meio da descrição de uma paciente do sexo feminino, assintomática, portadora do vírus da hepatite C (VHC), que se apresentou com nódulo detectado na ultrassonografia. Realizou tomografia computadorizada inconclusiva, sem sinais de hepatopatia crônica. A RM com contraste hepatoespecífico, ao proporcionar informações funcionais, somado ao superior contraste tecidual inerente ao método, destaca-se pela maior acurácia, com a possiblidade de não se recorrer a métodos diagnósticos invasivos. Com o acúmulo de experiência e divulgação dessa nova modalidade diagnóstica no meio médico, sua utilização e outros potenciais benefícios da RM morfofuncional com contraste hepatoespecífico podem vir a se estabelecer, beneficiando pacientes com lesões hepáticas focais desafiadoras.

Resección hepática extendida con vena cava inferior por colangiocarcinoma intrahepático: presentación de 2 casos / Extended hepatic resection with inferior cava vein for intrahepatic cholangiocarcinoma: presentation of two cases

Resumen Introducción: El colangiocarcinoma intrahepático (CIH) corresponde al segundo tumor hepático primario y la resección quirúrgica es la única alternativa válida para el tratamiento curativo de esta enfermedad. Reporte de casos: Describimos 2 paciente portadores de CIH con compromiso de vena cava inferior (VCI) que fueron sometidos a resección en Clínica Alemana de Santiago (CAS). Ambas pacientes son de género femenino de 39 y 47 años de edad. Ambas fueron sometidas a resección mayor hepática izquierda, asociada a resección del segmento I y extendida a VCI. La reconstrucción de la VCI fue realizada con parche pericárdico bovino y cierre primario respectivamente. El período desde el posoperatorio hasta el alta, fue de 13 y 23 días respectivamente. Discusión: Aunque la reseccion quirúrgica es la única vía para la curación en el CIH, el compromiso de estructuras vasculares hacen que esto no sea posible. El manejo multidisciplinario asociado a una técnica meticulosa realizada por un equipo quirúrgico experimentado, hacen posible lograr buenos resultados.

Introduction: Intrahepatic cholangiocarcinoma is the second most common primary liver tumor and surgical resection the only valid curative treatment. Case reports: We describe two patients harboring an intrahepatic cholangiocarcinoma with cava vein involvement who underwent resection at Clinica Alemana of Santiago. Both patients were females with ages of 39 and 47 years old. Both patients underwent left liver resection, associated to resection of segment I and of a portion of cava vein. Reconstruction of resected portion of the cava vein was performed by using a pericardium bovine patch and primary closure respectively. Postoperative period was uneventfully being discharged at 13 and 23 days respectively. Discussion: Although surgical resection is the only way to get curativeness, frequent involvement of large vascular structures make treatment unfeasible. A multidisciplinary approach associated with a meticulous technique performed by an experienced surgical team make possible to accomplish the above objective.

Dermatomiositis asociada con carcinoma hepatocelular relacionado con el virus de la hepatitis B: un reporte de caso en Perú / Dermatomyositis associated with hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma: a case report in Peru

La dermatomiositis (DM) es una miopatía inflamatoria de causa desconocida caracterizada por inflamación muscular, debilidad músculo-esquelética proximal y manifestaciones cutáneas típicas. Se ha asociado a malignidades como un síndrome paraneoplásico. Reportamos el caso de un paciente varón de 33 años, diagnosticado de hepatitis B, VHB crónico inactivo, que presentó lesiones papulares, pruriginosas y descamativas en cara, manos, zona inguinal y pies. Al examen físico se evidenció pápulas de Gottron, signo del heliotropo, debilidad muscular simétrica proximal. Se realizó una biopsia de piel donde se encontraron hallazgos compatibles con DM. Tras una ecografía abdominal se encontró una tumoración hepática, cuyo resultado en biopsia fue de carcinoma hepatocelular moderadamente diferenciado. Posteriormente se le realiza segmentectomía con lo cual síntomas de DM disminuyen. Es un caso infrecuente, y de sumo interés por lo que se decide reportar.

Dermatomyositis is an idiopathic inflammatory myopathie characterized by proximal skeletal muscle weakness, typical skin manifestations and muscle inflammation. This disease has been associated with malignancies as a paraneoplastic syndrome. We present a patient of thirty-three years diagnosed with hepatitis B, chronic inactive HBV who presents papular, pruritic and desquamative lesions on the face, hands, inguinal area and feet. At the physical examination is evidentiated Gottron's papules, heliotrope sign and proximal symmetric muscular weakness. Findings compatible with DM were found in a skin biopsy. An abdominal ultrasound revealed a liver tumor whereby a biopsy was performed and the result was a moderately differentiated hepatocellular carcinoma. Subsequently, a segmentectomy has been made and consequently the DM symptoms decreased. This case is of great interest and rare reason why we decided to reported it.

Image-Guided BrachyAblation (IGBA) en hepatocarcinoma: descripción de la técnica y reporte del primer caso en Chile / Image-guided brachyablation for hepatocarcinoma: report of one case

Eighty percent of hepatocarcinomas are inoperable at the moment of diagnosis. Liver transplantation is the treatment of choice in these cases, but local therapies are another alternative. Among these, Image-Guided BrachyAblation is a safe choice. We report a 76-year-old male with a hepatocarcinoma, who was considered inoperable due to the high surgical risk of the patient. A local treatment with Image-Guided BrachyAblation was decided. A brachytherapy needle was placed in the tumor under computed tomography guidance and a 15 Gy single dose was delivered from an Iridium-192 source. The patient had no immediate complications and at one month of follow up he continued without incidents.

Hemangioendotelioma hepático infantil multifocal / Multifocal hepatic hemangioendothelioma

INTRODUCCIÓN: El hemangioendotelioma hepático (HEH) es un tumor benigno, raro en niños, que se presenta frecuentemente en el primer año de vida. La presentación clínica es variable y su diagnóstico se realiza en base a la sospecha clínica, estudios de laboratorio y de imagen. El objetivo fue describir un caso de hemangioendotelioma hepático multifocal. CASO CLÍNICO: Niña de 3 meses que presentó hepatomegalia sin elementos de falla hepática ni cardiaca. Se realizó ecografía y tomografía de ab domen que orientaron al diagnóstico de HEH que se confirmó con la angioresonancia de abdomen. Recibió glucocorticoides a altas dosis en forma prolongada. Al año y medio de iniciado el tratamiento se evidenció remisión del tumor. Presentó efectos secundarios por el tratamiento instaurado. CONCLUSIONES: La presencia de una hepatomegalia aislada en un lactante asintomático debe hacer pensar en una probable patología tumoral, orientándonos por la clínica e imagenología al diagnóstico nosológico de la misma. Siempre se debe sospesar las posibles complicaciones con los riesgos de los tratamientos a realizar. En este caso la extensión del tumor y sus probables complicaciones justificó el uso de corticoterapia prologada a altas dosis a pesar de sus efectos adversos.

INTRODUCTION: Hepatic hemangioendothelioma is a rare benign tumor in children, which frequently occurs in the first year of life. The clinical presentation is variable and the diagnosis is based on clinical suspicion, and laboratory and imaging studies. The objective was to describe a case of multifocal hepa tic hemangioendothelioma. CLINICAL REPORT: 3-month-old girl who presented hepatomegaly without elements of hepatic or heart failure. Abdominal ultrasound and CT scan were used to diagnose hepatic hemangioendothelioma, which was confirmed by CT abdominal angiography. The patient received glucocorticoid treatment at high doses for a prolonged period. A year and a half after treatment, there was evidence of tumor remission. She had side effects from the established treatment. CONCLUSIONS: In asymptomatic patients with isolated hepatomegaly, it should be considered a probable tumor patho logy, considering the clinic and imaging studies. Possible complications and treatments risks must always be assessed. In this case, the tumor extension and its probable complications justified the use of prolonged corticosteroid therapy at high doses despite its adverse effects.